붓다께서 말씀하셨다

​

어떤 사람이 쇠붙이를 두들겨

찌꺼기를 깨끗이 버리고

그릇을 만들어내면

그 그릇은 빼어날 것이다.

도를 따른 그대 사문이여,

마음에 있는 더러운 열정의 때를 깨끗이 하면

그대의 행위가 청정해질 것이다.

​

비록 악도를 벗어낫더라도

사람으로 태어나는 행운은 드물다.

인간으로 태어난다 하더라도

여섯 가지 감각을 완전히 갖추는 행운은 드물다.

여섯 가지 감각을 완전히 갖추었다 하더라도

붓다가 살아 있을 때 태어나는 행운은 드물다.

붇다가 살아 계실 때 태어났더라도

깨달은 이를 만나는 것은 드문 행운이다.

깨달은 이를 만나더라도

신뢰하는 마음을 내는 것은 드문 행운이다.

신뢰하는 마음을 냈다 하더라도

보리심을 깨닫는 것은 드문 행운이다.

보리심을 깨달았다하더라도

닦을 것도 도달할 것도 없는

영적 상태를 깨닫는 것은 드문 행운이다.

​

오, 붓다의 아들이여!

그대가 나에게서 수천 리 떨어져 있다 하더라도

나의 계를 기억하고 생각한다면

반드시 깨달음의 열매를 얻을 것이다.

그대가 내 곁에 있어서 나를 항상 본다 하더라도

나의 계를 지키지 않는다면

끝내 깨달음을 얻지 못할 것이다.