축복에 대한 가르침(吉祥經)

1. 오, 신도들이여! 12년 동안 인간과 신도들이 사색했음에도 불구하고, 그들은 행복하게 되는 근원인 축복을 발견할 수 없었다. 天中天인 붇다는 온 우주의 복지를 위해서 악을 근절시키고 선을 일으킬 수 있는 38가지 축복에 대한 가르침을 자세히 설했다. 이 가르침을 암송해 봅시다.

2. 존경하는 Mahakassapa, 나는 이와 같이 붇다 앞에서 들었다.

3. 어느 때, 세존께서 Anathapindika가 기증한 Savatthi 남쪽 제타숲에 계시었다.

4. 밤이 한참 지났을 때, 매우 아름답고 그의 광채가 온 제타 숲을 환히 비추는 한 범천왕이 붇다에게 와서 인사를 하고 마땅한 자리에 섰다.

 6가지 부적절한 자리들

현명한 사람들은 존경하는 사람에게 가까이 가서 머무르거나 있으려 할 때마다 다음 6가지 위치를 피해서 있는다:

㉠ 너무 멀리

㉡ 너무 가까이

㉢ 바람이 부는 쪽

㉣ 높은 곳

㉤ 바로 앞에

㉥ 바로 뒤에

(경구)

멀리, 가까이, 바람부는 쪽

높고, 앞과 뒤,

이 6개 장소들은

적절하지 않은 곳이라네.

적절한 장소

가장 멀고 가장 가까운 장소는 피하도록 이야기 되어지기 때문에 너무 멀지도 너무 가깝지도 않은 장소가 적절한 장소로 여겨진다. 그러한 장소는 부처님 팔이 닿을 만한 거리로 여겨지며, 제자의 자리는 붇다의 오른쪽 무릎으로부터 측정되어진다.

5. 그리고, 그렇게 서서 그 범천왕은 다음과 같이 게송으로 붇다에게 말했다.

   6. 번영을 위한 근원인 축복을 갈망하는 많은 신들과 인간들이 그 축복에 대해서 깊이 생각해 왔다. 부디 그 축복들을 설명해 주십시요.